Pour accentuer plus encore la pertinence de la pièce de Camus, Manuel M. Mercier propose une vision contemporaine de leader de super puissance. Ainsi l'Empire est-il frappé par des actes de terrorisme qui ne manqueront pas de justifier de nouvelles "guerres contre la Terreur".
Dans cette dimension parallèle le "World Trade Center" devient la "Bourse aux Esclaves" (centre névralgique de l'économie de l'époque) et le "Pentagone" le "Palatinat" (caserne où résidait l'empereur).
Cela vous rappelle quelque chose?